quarta-feira, 23 de abril de 2014

Catrice Oyster & Champagne & Essence Sweet as Candy

Olá babes! :)

Today I bring you a manicure I used last week. I went to Wells, a store that carries Essence/Catrice/Gosh brands to check what were the new collections available. We don't get everything (almost nothing!) of the trendy limited editions over here, so one must always check. What come home to me besides some of the regular polishes like Essence 104 Swet as Candy, was Catrice Oyster & Champagne from the Crushed Crystals collection.

Hoje partilho uma manicure que usei na semana passada. Fui à Wells do Rio Sul cuscar o que havia de novo da Essence e Catrice. Não fiquei muito animada... já se sabe que as melhores colecções limitadas raramente entram em Portugal, mas fica aquela esperança ;p Seja como for, vim para casa com alguns vernizes das linhas regulares (como o Essence 104 Sweet as Candy) e com o Catrice Oyster & Champagne da colecção Crushed Crystals.
So, this collection is supposed to consist in several sand/texture like polishes. Well, I'm disappointed. I only picked this shade because the other weren't that much attractive and the texture isn't like sand/textured polishes are supposed to be. It has texture all right, but kinda of the same as heavy glitters do. Anyway, I do love the polish!! It's pretty and also unique in my collection :) It has a sheer base of golden shimmer filled with antique pink shimmer and medium hexs. I had to apply two coats over a base polish (Colorama Doce Loucura) because three made the polish look thick and didn't cover that much. Love the color combination as well :) It shines a lot, hence almost all my pictures are in shade of the Portuguese streets because direct light kills my camera hahaha

Esta colecção é suposto ser composta por vários vernizes com acabamento arenoso/texturizado. Bom, fiquei desiludida. Primeiro não os achei particularmente atraentes pessoalmente e depois porque o Catrice Oyster & Champagne não tem acabamento arenoso/texturizado. Oh sim tem textura, mas é como a de um glitter forte quando não se põe top coat. Mas tirando isto, estou apaixonada pelo meu Catrice Oyster & Champagne! Comecei por adorar as cores, dourado com rosa antigo <3 É único na minha colecção :p A formula é líquida e composta por shimmer fininho dourado, preenchido com shimmer rosa e gliters maiores hexagonais rosa antigo. Aplicá-lo sozinho resulta num manicure "grossa", por isso troquei e apliquei-o (duas camadas) sobre o verniz Colorama Doce Loucura. Este Catrice, além de bonito, brilha imenso daí quase todas as minhas fotos são à sombra na calçada portuguesa porque a minha máquina não aguenta mais lol.
Due to the color combination of Catrice Oyster & Champagne (cute name!), I picked Essence Sweet as Candy to pair with it :) Sweet as the name says! It is also a sheer pink polish. This is three coats and let me tell you, perfect to wear in office hours! I mattified it after stamping and I think it looks cuter :p The stamping image belongs to Lily Anna 10 plate (this design is better engraved than yesterday's one) and was stamped with Essie Nothing Else Metals.

Devido às cores do Catrice Oyster & Champagne (que nome tão engraçado - Ostras com Champahe!), escolhi o verniz Essence Sweet as Candy para combinar com ele :) É realmente um verniz fofo. A formula é pouco pigmentada, por isso apliquei de três camadas. Acho que é perfeito para os dias no escritório! :) Matifiquei o Essence Sweet as Candy depois de carimbar e parece-me que ficou ainda mais "querido" :p A flor do carimbo pertence à placa Lily Anna 10 (melhor gravado que o de ontem) e foi carimbado com o verniz Essie Nothing Else Metals.
Loved it very much! Both polishes are affordable and despite the negative parts, are of good quality. I know Essence polishes don't last long in many people, but luckily my body chemistry works wonders with them ;) I hope you are have a nice week so far and see you later! Kisses,

Gostei muito! Ambos os vernizes são acessíveis e fáceis de encontrar nas Wells (Parafarmácias dos Hipermercados Continente). A qualidade também é boa e ambos secam rápido. Sei que muita gente se queixa que a Essence dura pouco nas suas unhas, mas a verdade é que a minha química corporal não interfere com a marca. No entanto, espero que voltem à formula original para que essas pessoas voltem a poder usar. Espero que tenham um resto de excelente quarta-feira e até logo! Beijinhos,

Cristina Santos***

Sem comentários:

Enviar um comentário

Ladies, feel free to leave a comment whether good or not, i appreciate it.
I will answer comments here in the post :p

Chicas, por favor estejam a vontade de deixar um comentário, quer seja bom ou mau, a vossa opinião é muito importante para mim!
Vou responder aos comentários no próprio post :p

Disqus Comentários